Apprendre le lingala par la Rumba
L’émigration de Congolais et le succès de leur rumba à travers le monde contribuent à l’expansion du lingala. La musique congolaise est devenue quasiment incontournable dans les fêtes africaines des deux rives de l’Atlantique. Nombre de mélomanes aimeraient comprendre les paroles de leurs chansons préférées.
La Rumba n’est pas seulement de la danse et de la musique. Mais, elle participe également à l’expression d’une culture originaire du cœur de l’Afrique. Comprendre le lingala, c’est aussi découvrir un pan de la civilisation bantoue et le message de cette littérature orale traditionnelle à travers les textes qui s’harmonisent avec des mélodies entraînantes.
Par mes écrits et mes émissions de radio, je ne cesse de défendre la tradition orale héritée de ses ancêtres.
La Famille et nos invités Paco Man’Alma et José Nzolani
RFI
Publié le :
Lecteur auUtilisez les flèches haut/bas pour augmenter ou diminuer le volume.
Carrefour African-Jazz
Pour les soixante ans des indépendances africaines, nous revenons largement sur l’histoire de la colonisation à nos jours.
- Pourquoi avons-nous été colonisés ?
- Pourquoi l’Afrique a-t-elle été partagée en 1885 à Berlin ?
- Qu’avons-nous fait de nos indépendances ?
« L’Afrique a la forme du revolver dont la gâchette se trouve au Congo », disait Frantz Fanon. L’indépendance de l’ancien Congo-Belge a suscité l’espoir pour la libération de toute l’Afrique. « Indépendance Cha-cha », chanson composée par Joseph Kabasele et son African-Jazz en janvier 1960, reprise en 2014 par le Tabou Combo, le mythique groupe haïtien, est devenue depuis l’hymne de délivrance du peuple opprimé. Pour les africains et des Afro-descendants, la musique a toujours été présente comme témoin de l’histoire et de la vie de tous les jours, dans le bonheur tout comme dans les moments de souffrances les plus inhumaines.
« Carrefour African Jazz », ouvrage de 516 pages, retrace particulièrement l’histoire du Congo depuis l’arrivée des Européens sur son sol jusqu’au prix Nobel de la paix 2018, en passant par des différentes crises que connaît ce vaste pays au cœur de l’Afrique.
L’épopée des Maquisards
Comment affronter les puissants par la musique ? Ce livre vous amène en balade à l’intérieur d’une culture urbaine sur les traces des Maquisards. Vous allez savourer la poésie de leurs chansons qui dénoncent les injustices, les inégalités ou la bêtise humaine.
Pendant que la tension sociale battait son plein sur la planète, au même moment, se créait en mai 1968 en Afrique centrale une formation musicale en réaction aux situations que vivaient ces jeunes artistes. Ils ont dénommé leur groupe “Festival des Maquisards”. Et les “Maquisards” ont contribué à la promotion de la Rumba bien au-delà des frontières congolaises. Aujourd’hui, ce style de musique est connu du monde entier et remplit des salles loin du tapage médiatique traditionnel. Youssoupha et Maître Gims, par exemple, continuent sur la lancée insufflée par leurs parents.
« L’épopée des Maquisards » rappelle aussi les événements marquants de l’année 1968 : “le Printemps de Prague”, l’assassinat du Pasteur Martin Luther King, les révoltes des jeunes un peu partout dans le monde, les Jeux olympiques de Mexico… Et aussi les violentes répressions, par le Président Mobutu, des manifestations des étudiants au Congo-Kinshasa (République Démocratique de Congo) en 1969 et en 1971.
50 ans après, ces événements sont toujours d’actualité.
Merci monsieur Nzolani d’avoir eu une triple inspiration en créant dans un premier temps l’émission radiophonique “Au son de la rumba”, puis en écrivant un ouvrage racontant le parcours des Maquisards, et ensuite en créant ce site grâce auquel nous pouvons nous enrichir davantage de cultures africaines.
Guy Lusakueno
Merci pour vos encouragements. Rassurez-vous, d’autres projets de livres sont en cours.
J’ai acheté ce livre par financement participatif, pour comprendre l’importance de cette musique, la rumba qui est devenue mondialement connue.
Je ne suis pas déçue.
Je vous remercie, Fatima, de votre confiance et de votre soutien. Grâce à vos contributions au “crowdfunding” (financement participatif), “l’épopée des Maquisards” a vu le jour.
Le sujet de ce livre m’a captivé. Je vous recommande la lecture
de cet ouvrage écrit dans un style abordable.
Vous qui êtes cité dans le livre, je suis particulièrement touché par votre réaction.
Super livre! Je découvre cette musique à travers un homme passionné de musique. On dit souvent la musique n’a pas de frontières et c’est tellement vrai bravo à Monsieur José Nzolani.